Material and Relational Processes in Transitivity of A Farewell to Arms by Ernest Hemingway: A Functional Grammar Approach

ABSTRACT
The current study aims to show how certain linguistic choices made by Hemingway help in emphasizing the themes of war in his novel A Farewell to Arms by applying Halliday’s System of Transitivity. Further, it tries to prove that  a linguistic study of literary works may offers much more understanding of  texts and  contexts as well as intended meanings and ideology of  an author. The linguistic analysis of the above mentioned theme in light of  the Transitivity System shows that through the use of  material and relational processes  Hemingway highlights the effect of war on economic, social, and political conditions , offers us a live broadcast of people’s life and the environment surrounding them, asserts his own negative attitude toward war and emphasizes his theme of war.
مستخلص
               اللغويات باعتبارها علم يهتم بتحليل النصوص المکتوبة والمنطوقة وکل ما يتعلق بالوسائل والاختيارات اللغوية التى يقوم بها الکاتب خلال کتابة النص فانه من خلال التحليل اللغوي لتلک الاختيارات يمکن الکشف عن دواخل واهداف الکاتب و ما يوجد خلف تلک النصوص من معان مقصودة او غير مقصودة.
               تهدف هذه الدراسة الى الکشف عن الوسائل والاختيارات اللغوية التى استخدمها الکاتب ارنست هيمنجواي والتى بدورها اثرت موضوع الحرب فى روايته " وداعا للسلاح". وذلک باستخدام مبادئ نظرية النحو الوظيفي ، وتسعى هذه الدراسة إِلى کشف الجوانب اللفظية والبنيوية والنحوية التى تتسم بها الرواية المختارة ، وتحليلها فى إِطار نظرية "هاليداي" للتعدد اللغوي . ومن خلال التحليل اللغوى ستسعى هذه الدراسة إِلى تحليل الأساليب اللغوية التى تناولها هيمنجواي والتى تتصف بالبساطة والجمل القصيرة والتراکيب المبسطة وما تعکسه تلک الاختيارات اللغوية من شخصية الکاتب ، وتأثير الخلفية الاجتماعية والسياسية خلال فترة الحرب العالمية الأولى على کتاباته
کما تهدف هذه الدراسة لتطبيق نظرية التعدد فى النحو الوظيفى لـ"هاليداي" على رواية "وداعاً للسلاح" لـلکاتب ارنست هيمنجواي والتي تسعى لإلقاء المزيد من الضوء على العلاقة الوثيقة بين اللغويات کعلمٍ قائمٍ بذاته وبين المحتوى اللغوي للنصوص المکتوبة أو المنطوقة عامةً والنصوص الأدبية خاصةً . کما أن هذه الدراسة تسعى لکشف العلاقة بين المعنى المقصود للکاتب والترکيبات اللغوية والنحوية المستخدمة للتعبير عن هذه المعانى من خلال التحليل اللغوى للرواية المختارة کمادة للتحليل والدراسة .