تناولت هذه الدراسة دور التراجمة اللاتين في حصار أنطاکية 1097-1098م/490-491ه؛ خاصًة التراجمة الشفويين, أو الفوريين, وقد لعب هؤلاء دورًا مهمًا وبارزًا, أظهر مدى أهميتهم وتأثيرهم أثناء ذلک الحصار سواء من النواحى السياسية, أو الدبلوماسية, أو حتى العسکرية بين المسلمين والصليبيين. ويهتم هذا البحث بدراسة أحداث حصار أنطاکية من منظور المترجم؛ وذلک لإستعادة أهمية المترجم؛ وذلک لمساعدتنا على رؤية الرجل المجهول الاسم الذي کان يقف بين صناع التاريخ. وکذلک الکشف عن هويات المترجمين الشفهيين, ولغاتهم, کاشفاً عن نطاق نفوذهم في الحرب والدبلوماسية في تلک الفترة, والتعرف على الأدوار المختلفة للتراجمة سواء کانت دبلوماسية أو عسکرية, فقد شارک هؤلاء التراجمة في عدة أدوار ومهام بارزة ومختلفة؛ سواء کان في اتفاقيات السلام بصفتهم رجال بلاط, ورسل أحيانًأ, أو مفاوضين ودعائيين أحيانًأ أخرى, کما کان لهم إسهاماتهم فى فترة التجهيزات للحرب بصفتهم جواسيس وأدلاء, أو صراع حربي صريح بصفتهم جنود ومحققين.
خلف, محمد. (2021). دور التراجمة اللاتين في حصار أنطاکية (1097-1098م/ 490-491هـ). مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم, 13(العدد 2 (الإنسانيات)), 1564-1610. doi: 10.21608/jfafu.2021.158565
MLA
محمد خلف. "دور التراجمة اللاتين في حصار أنطاکية (1097-1098م/ 490-491هـ)", مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم, 13, العدد 2 (الإنسانيات), 2021, 1564-1610. doi: 10.21608/jfafu.2021.158565
HARVARD
خلف, محمد. (2021). 'دور التراجمة اللاتين في حصار أنطاکية (1097-1098م/ 490-491هـ)', مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم, 13(العدد 2 (الإنسانيات)), pp. 1564-1610. doi: 10.21608/jfafu.2021.158565
VANCOUVER
خلف, محمد. دور التراجمة اللاتين في حصار أنطاکية (1097-1098م/ 490-491هـ). مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم, 2021; 13(العدد 2 (الإنسانيات)): 1564-1610. doi: 10.21608/jfafu.2021.158565
)
مشاهدة على SCiNiTO