Bibliographie
I. Corpus Arabe
- محمد الجوهري، معجم لغة الحياة اليومية، القاهرة، المکتبة الأکاديمية، 2007م
- أحمد تيمور، الکنايات العامية، القاهرة، دار الأفاق العربية، 2001م
II. Corpus français
- Rey Alain, Le Robert Dictionnaire des Expressions et Locutions, Paris, Poche, 2000.
III. Ouvrages de linguistique
- Andler, Daniel, Introduction aux sciences cognitives, Folio essais, Paris, 2013
- ANSCOMBRE,J.C., Parole proverbiale et structures métriques, in Langages, no139, 2000.
- BENALI, Souad,
Dimension interculturelle des expressions idiomatiques:Pour une approche des équivalences de sens, Algérie, Lettres et Langues, Volume 10, Numéro 14, Pages 28-42consulté par le site d'internaute
https://www.asjp.cerist.dz/en/article/65271
-Bloch, S., (1985) «Approches pluridisciplinaires de l’émotion, modèles effecteurs des émotions fondamentales : relations entre rythmes respiratoires, postures, expressions faciales et expressions subjectives», Bulletin de Psychologie, vol.39, N°377.
- Cabré, Maria Teresa, La Terminologie Théorie, Méthode, et Applications, éd. Armand Colin, Les Presses de l'Université d'Ottawa, Françe-Canada, 1998.
- Coulmas, Florion, on the linguist relevance of routine formulae, journal of pragmatic, p. 239-266 traduit par Fónagy, Ivan en 2006 d'un article intitulé Figement et changement sémantique
- Fónagy, Ivan, d'un article intitulé Figement et changement sémantique, Textes réunis par Michel Martin-Baltre, intitulé : La locution entre langue et usage, Ens Éditions, Paris, 2006.
-Gabriela Soare et Jacques Moeschler, Figement syntaxique, sémantique et pragmatique, Pratiques Linguistique, littérature, didactique, Le figement en débat, 2013.
-Gonzalez Rey, La phraséologie du français, Toulouse: éd.; Presses Universitaires du Mirail, 2002.
-Polguère Alain, Lexicologie et sémantique lexicale, Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, 2008, p.203
- Robert Martin, sur les facteurs du figement lexical, La locution entre langue et usage,] Textes réunis par Michel Martin-Baltre[, Ens Éditions, Paris, 2006.
-Shaver, P., Schwartz, J., Kirson, D. et Cary, O., (1987): « Emotion Knowledge: Further Exploration of a Prototype Approach » Journal of Personnality and Social Psychlogy, Vol 52, N°6, 1061- 1086
IV. Dictionnaires
- Éveno. Bertrand, Le Petit Larousse, Larousse, Paris, 1997.
- Jean Dubois, Dictionnaire De Linguistique, Larousse, Paris, 1973.
V. Sites d'internautes
- http://www.les-expressions.com/resultats.php?tid=27
- https://journals.openedition.org/traduire/865
- https://www.persee.fr/doc/psy_0003-5033_2006_num_106_4_30927
- https://www.oxfordreference.com/view/10.1093
- https://fr.sawakinome.com/articles/language/difference-between-idiom-andproverb.html
)
مشاهدة على SCiNiTO